Sungguh tak bisa dipercaya.
Seharusnya Anda bisa kalahkan mereka berdua,
tapi, kenapa malah dibiarkan pergi begitu saja?
Tak seru kalau mereka langsung dibunuh.
Justru akan lebih seru kalau memburu kelinci yang sudah terpojok, dan membunuhnya tanpa ampun.
Tapi, setelah Harta Mulia milik Berserker diketahui mereka,
setidaknya, akan lebih baik kalau membunuh salah satu di antaranya.
Tak masalah.
Lagian, mustahil bagi mereka bisa kalahkan Harta Mulia Berserker.
Ya.
Harta Mulia-nya...
Restorasi penuh setiap tiga hari.
Jangan-jangan, Nona tak mengasihani Shirou Emiya?
Aku ini tak punya perasaan untuk melakukannya.
Dan sudah jelas, aku akan terus menyiksanya, menggantikan Kiritsugu.
seluruh hatiku serasa dibakar habis
kokoro wo zenbu yakitsukutsu youna
ZainuddinAri
mempersembahkan
kala keputusasaan ada di sampingku
zetsubou no tonari de
kau yang selalu ada 'tuk lebur semua lara
itsudatte kimi ha subete tokasu youni
menemaniku dengan senyummu
waraekaketekureteta
suara yang begitu sayu
kakukesareta koe
membuat kata-kata tak tersampaikan
todokenai kotoba
dan hanya bisa menunggu kesempatan berikutnya
mata tsumazuki sou ni naru tabi ni
ku 'kan selalu bergantung padamu
nandomo shigamitsuita
bentangan masa depan nan putih bersih
shiroku shiroku masshiro na mirai ga
adalah satu-satunya harapan kita
tatta hitotsu bokutachi no kibou
saat ini ku berada dalam awan kegelapan
ima no boku ni ha yami kumo na
yang tak pernah rasakan adanya ketenangan
kono kimochi shikanai kedo
namun hari nan indah tidaklah hanya satu
seikai nante hitotsu janai
karenanya, ku terus cari masa depanku sendiri
boku dake no asu wo sagashiteru zutto
Kau sudah bangun?
Bagus, deh.
Oh, sepertinya lukamu sudah sembuh.
Mencari Hasrat Bertarung
To-Tohsaka?
Kenapa kau...
Eh, sebenarnya aku kenapa, ya?
Kalau mau kaget, pilih salah satu, dong.
Benar juga.
Setelah aku pingsan, kau membawaku ke sini, ya.
Ternyata, kau ini lebih pintar dari tampangmu, ya.
Lucu sekali.
Ya sudah.
Tohsaka.
Memang agak terlambat, sih, tapi, kuucapkan terima kasih.
Sebentar.
Kenapa kau malah berterima kasih padaku?
Lo? Bukankah kau sudah menolongku?
Harusnya kau jangan berterima kasih pada musuhmu.
Soalnya, Perang Cawan Suci itu pertarungan hidup-mati.
Lalu, kenapa kau tak membunuhku saja?
Si-Situasinya sedang tak pas saja, kok!
Lagian, curang rasanya kalau membunuh orang yang sedang pingsan.
Jadi, anggap saja ini kekeliruanku.
Mungkin, aku jadi sedikit lengah karena kau semakin bertambah kuat.
Ya, bisa dibilang, aku lagi berbesar hati.
Berbesar hati?
Maksudnya besar, kau ini merasa gendutan?
Kau ini benar-benar lucu, ya!
Pokoknya, di pertemuan selanjutnya, status kita adalah musuh.
Jadi, persiapkanlah dirimu.
Akhirnya kau sudah mau pulang ya, Master?
Mana mungkin kita pulang dengan tangan kosong.
Aku harus perbaiki kekeliruanku.
Di mana Saber?
Saber, apa yang sedang kaulakukan di sini?
Aku sedang istirahatkan diri.
Setidaknya, aku harus bisa capai performa puncakku.
Shirou, bagaimana dengan lukamu?
Sudah baikan, kok.
Syukurlah.
Tapi, aku benar-benar kagum padamu.
Tak kusangka, kalau kau bisa gunakan sihir restorasi diri.
Shirou, ada yang ingin kubicarakan tentang kejadian semalam.
Sebagai seorang Master, kau tak boleh mengulang tindakan gegabah seperti itu lagi.
Semalam sih, tak ada pilihan lain, 'kan?
Habisnya, kau sedang dalam bahaya.
Kenapa kau rela berkorban sejauh itu, demi Servant yang baru saja kautemui?
Soalnya, kita sudah berjanji dengan bersalaman, 'kan?
Sebagai Servant, kata-katamu memang membuatku amat bersyukur.
Tapi,
di pertarungan selanjutnya, tolong jangan diulangi lagi.
Karena, kau harus dapatkan Cawan Suci.
Jadi, kau juga inginkan Cawan Suci?
Tentu.
Semua itu demi terwujudnya permohonanku.
Kami, Servant, adalah para Roh Pahlawan.
Sebagai seorang pahlawan, saat jati diri kami diketahui,
saat itu pula, kelemahan kami pun terungkap.
Jadi, panggilan Saber itu dimaksudkan untuk sembunyikan jati dirimu?
Benar.
Cawan Suci memanggil ketujuh Servant,
dan dipilih berdasarkan kelas kami masing-masing.
Kelas? Maksudmu, seperti pendekar pedang atau pemanah?
Benar.
Sebelumnya, Cawan Suci terlebih dulu menyiapkan tujuh raga,
lalu, memanggil ketujuh Roh Pahlawan dari berbagai zaman yang cocok dengan raga tersebut.
Itulah yang disebut dengan ketujuh kelas.
Saber, Lancer, Archer, Rider, Caster, Assassin dan Berserker.
Begitu, ya.
Sebagai seorang pahlawan dengan kemampuan pedang luar biasa,
kau dipanggil untuk mengisi kategori Kelas Saber.
Tapi, sebaliknya, ada kelemahan paling mendasar dari Kelas Saber.
Kelemahan?
Contohnya, kalau dihadapkan dengan musuh dengan kehebatan dalam serangan jarak dekat,
maka, apa yang akan kaulakukan?
Kalau aku tak bisa menang saat menghadapinya langsung...
Jadi, aku harus cari pola serangan lain.
Tepat sekali.
Maka dari itu, ada satu kemampuan khusus yang disebut Harta Mulia.
Tombak milik Lancer, panah milik Archer,
dan juga pedangku, semuanya adalah contoh dari Harta Mulia.
Harta Mulia adalah senjata rahasia dari para Servant.
Tapi, untuk mengeluarkannya, dibutuhkan jumlah Mana yang sangat besar.
Dengan kata lain, kau tak bisa sembarangan menggunakannya?
Benar.
Ditambah, penggunaan Harta Mulia mengharuskan Servant untuk teriakkan identitasnya,
jadi, ada risiko di mana jati diri kami akan terungkap.
Oh, pantas saja kau sembunyikan pedangmu jadi tak terlihat.
Shirou, aku punya satu permintaan sehubungan dengan hal tadi.
Yaitu, tentang jati diriku.
Seharusnya, Servant mengungkapkan jati diri pada Master-nya, guna menyusun strategi.
Tapi, kemampuanmu sebagai seorang penyihir, masih minim.
Jadi, ada kemungkinan penyihir yang lebih kuat darimu, mampu baca pikiranmu.
Maka dari itu...
Intinya, kau tak bisa memberitahuku jati dirimu, ya?
Aku mengerti.
Kalau begitu, kuserahkan keputusan kapan akan gunakan Harta Mulia padamu.
Ya sudah, kita sarapan dulu.
Oh ya, pakaianmu itu dapat dari mana?
Rin yang memberikannya padaku.
Katanya, aku butuh pakaian normal karena tak bisa berubah jadi roh.
Jadi, pakaian sehari-harinya itu mirip Cinderella begini, ya.
DILARANG MASUK
Meski agak samar, tapi bisa kurasakan adanya aliran Mana.
Berarti, ini memang bukan kebocoran gas biasa, ya.
Dasar biadab, mereka sampai libatkan para penduduk.
Maaf, ya.
Harusnya sebagai seorang Master, aku berkewajiban memasok ulang Mana-mu,
tapi, karena masih pemula, jadi tak bisa.
Untuk sementara, aku bisa pangkas penggunaan Mana dengan tidur.
Akademi Homurahara Sanggar Panahan
Halo? Dengan Emiya.
Hai, Fujimura di sini!
Kak Fuji?
Ada apa, sih? Sekarang, aku lagi sibuk, tahu.
Aku juga lagi sibuk, sih!
Hari libur begini aku harus lembur melatih murid-murid di sanggar.
Makanya, buatkan aku makan siang, dan antarkan ke sanggar secepatnya!
Laksanakan!
Ha?
Begini, Saber...
Bukannya seorang Master itu tak boleh sampai menarik perhatian orang?
Kejadian semalam tak akan terulang lagi, kok.
Tapi, meski sekecil apa pun, kemungkinan tetap ada.
Sangat berbahaya kalau kau kubiarkan keluar sendirian.
Saber, kalau ada orang yang mengajakmu bicara, cukup gelengkan kepalamu dan jangan menjawab.
Pasang saja ekspresi tak mengerti bahasa Jepang.
Saber?
Aku bisa rasakan adanya aliran Mana.
Memang cukup terasa mengganjal, tapi untuk saat ini, tak terlalu berbahaya.
Makanya, sudah kubilang aman-aman saja, kok.
Yo.
Aku antarkan makan siang buat kak Fuji.
Maaf, bisa tolong panggilkan?
Ah, ya.
Wah, syukurlah kau sudah datang.
Kau antarkan makan siang, 'kan?
Bu Fujimura benar-benar merepotkan, deh. Kalau lagi lapar, dia jadi kalap banget.
Ya ampun, harusnya dicek dulu dong, tadi pagi dia bawa bekal makan siang atau tidak?
Duh, habisnya aku capek banget, sih.
Gara-gara Shinji lagi, ya? Sekarang, dia ada di mana?
Dia bolos, palingan punya pacar baru lagi.
Oh ya, Emiya,
siapa cewek yang tadi ada di depan itu?
Mana cantik banget lagi. Temanmu, ya?
Ah, agak susah menjelaskannya, sih.
"Tadi"?
Pak Kuzuki!
Emiya?
Di-Dia ini temanku.
Dia ke sini mau lihat-lihat isi sekolah.
Baru kali ini ada murid pindahan dari luar negeri.
Kalau dia sudah resmi jadi murid di sini, pasti akan jadi pusat perhatian.
Emiya, sebagai temannya, kau harus mengawasinya.
Ba-Baik, Pak.
Satu lagi, Emiya.
Menggunakan sepatu bebas itu melanggar aturan sekolah.
Ruang Tunggu Tamu
Shirou, tentang guru yang barusan...
Memangnya ada apa dengan pak Kuzuki?
Tidak, saat pertama melihatnya tadi, aku merasakan dia itu bukan orang biasa.
Meski dia bukan penyihir, tak tercium bau darah.
Kalau ternyata pak Kuzuki itu penyihir, justru yang paling kaget itu aku.
Tapi, apa maksudmu dia bukan orang biasa?
Embusan napasnya begitu tenang dan sangat natural.
Jujur saja, aku sangat kagum dengan kebiasaannya itu.
Bahkan, kewibawaannya bisa kurasakan langsung.
Siapa pun yang jadi muridnya, pasti merasa nyaman berada di dekatnya.
Kalau begitu, ayo, kita ke tempat selanjutnya.
Sebentar! Kau mau keliling lihat-lihat sekolahku?
Ya, sampai aku yakin kalau tempat ini memang aman.
Capeknya.
Lo? Emiya?
Kau masih di sekolah?
Latihannya sudah selesai?
Ya, hari ini kami pangkas jadwalnya.
Ya sudah, sampai besok.
He, Emiya.
Apa kau tak akan kembali lagi ke ekstrakurikuler panahan?
Sepertinya, bu Fujimura juga sudah coba buat membujukmu,
tapi kalau kau sendiri?
Bagaimana, ya?
Kalau masalah-masalahku sudah beres, mungkin aku akan mencobanya lagi.
Kau mau?
Agak mengejutkan juga.
Mengejutkan?
Waktu pertama gabung, kau ini hebat sekali sih, malah mirip monster.
Tapi, rasanya kau tak begitu tertarik mengenai targetmu,
atau bisa dibilang, kau malah tak punya niat mengenainya.
Makanya, kusimpulkan kau keluar karena bosan.
Habisnya, kau ini seperti tak punya hasrat dalam hal apa pun, sih.
Masa?
Aku tak akan memintamu buat jadi Shinji,
tapi, tak ada salahnya senang-senang sedikit, 'kan?
Ya ampun.
Payah banget sih, aku. Sampai-sampai, dikhawatirkan teman sekelas begini.
Habisnya, kau tak pernah tersenyum, sih.
Ingat pas kamp pelatihan kemarin?
Pas aku melawak,
dan semuanya tertawa, hanya kau saja yang pasang tampang datar.
Jujur saja, aku masih dendam, lo.
Ya sudah, aku ke ruang guru dulu.
Sampai besok, ya.
Mitsuzuri.
Cewek itu membuntuti kita terus, lo.
Apa dia itu kenalanmu, Senior?
Oh, dia itu kenalannya ayahku.
Kenalannya paman Kiritsugu?
Berarti, dia ke sini mau mengunjungi beliau, dong?
Ya, begitulah.
Jadi, buat sementara ini dia bakal tinggal di rumahku.
Kalian yang ramah, ya.
Tinggal di rumahmu?
Kau mau kumpul kebo sama dia?
Bukan "kumpul kebo".
Saber hanya menumpang tinggal sementara saja, kok.
Jadi, dia itu namanya Saber, ya?
Ya, kalau bisa, cobalah untuk berteman dengannya ya, Sakura.
Ya, aku tak keberatan.
Bu Fujimura!
Apa Ibu izinkan dia untuk tinggal sementara di rumah senior?
Sebagai seorang guru, tentunya aku tak bisa mengizinkannya,
tapi aku tak bisa menolak begitu saja, kalau dia ingin mengunjungi paman Kiritsugu.
Ya sudah, boleh saja.
Anggap saja sedang liburan.
Mulai malam ini, suhu akan kembali mendingin.
Padahal aku sudah susah payah masak sendirian.
Jadi, dimohon untuk berhati-hati saat berkendara.
Ditambah, Sakura juga tak mau bantu.
Selanjutnya, kita menuju ke prakiraan cuaca.
Kak Fuji, sekarang sudah malam, bisa tolong antar Sakura pulang?
Selamat malam.
Kak Fuji?
Kita langsung lihat prakiraan cuaca untuk besok.
Kepulauan Jepang akan diselimuti oleh tekanan udara yang kuat dan berangin.
Sepertinya, cuaca buruk ini akan meluas, terutama di bagian utara Jepang.
Halo?
Apa Anda tak mendengarku, Bu Fujimura?
Semua terlihat dari pergerakan awan yang terbilang cepat, sejak kemarin.
Maaf, tapi aku tak mau, ah.
Untuk sementara, aku tak bisa antarkan Sakura pulang.
Kumpulan awan kecil yang terbentuk di atas Laut Jepang,
Memangnya kenapa?
mulai bergerak dari utara Jepang ke timur, melalui lingkar luar laut.
Soalnya, mulai hari ini aku akan tinggal di sini.
Apa?
Bagaimana kalau kau juga ikut menginap, Sakura?
Tak perlu khawatir, biar aku yang hubungi keluargamu.
Te-Tentu! Dengan senang hati!
Bu Fujimura memang sangat perhatian!
Sip! Kalau begitu, kita pakai kamar tatami di belakang!
Kasur lipatnya juga ada banyak.
Kau juga tak keberatan, 'kan, Saber?
Dupa aroma apa ini?
Sepertinya, ini obat-obatan sihir.
Di dalamnya juga terkandung racun pemutus ikatan.
Berarti, lawan kita ini perempuan, ya?
Entah dendam apa yang dia punya, tapi pasti cukup kuat, karena bisa menjadikannya Servant.
Sudah, jangan bicara terus, cepat buka jendelanya.
Sudah kuduga, alirannya menuju ke Kuil Ryuudou.
Benar, Prana yang diambil, semuanya mengalir menuju ke arah perbukitan.
Kemungkinan besar, pelaku dari insiden penduduk koma ini, adalah Caster.
Penyihir yang mendiami Kuil Ryuudou, ya?
Berarti, semalam kita buat kekeliruan.
Kekeliruan?
Maksudmu, menghadapi Berserker dan berakhir seri?
Menurutku, justru itu hasil yang paling optimal.
Menurutku, tidak.
Kalau Caster sudah bentangkan jaringnya sampai sejauh ini,
berarti dia awasi pertarungan kita semalam.
Apalagi, kita pulang dengan tangan kosong, karena gagal lenyapkan musuh.
Mungkin kau benar.
Kita kejar Caster.
Kau masih bisa rasakan keberadaannya, 'kan?
Kita harus habisi dia, sebelum sampai ke Kuil Ryuudou.
Kukira motomu itu, "Tak menghadapi sesuatu di luar kemampuan."
Memang.
Tapi khusus kali ini, tak ada hubungannya dengan dia, 'kan?
Kau belum merasa puas, sampai bisa luapkan kekesalanmu, ya?
Kau tak memedulikan lawan yang lemah, dan malah menantang lawan yang kuat.
Tak masalah.
Dia itu lawan yang bisa kita kalahkan kapan saja.
Aku memilih tak memedulikannya, selama dia mau tetap diam di rumahnya.
Lalu, bagaimana kalau Shirou Emiya muncul di hadapanmu,
dengan tak menganggap dirinya sebagai seorang Master?
Akan kubunuh dia.
Aku tak akan menaruh belas kasihan pada orang yang kelewat dungu.
kita yang masih belum mengerti apa pun
mada nanimo shiranai futari datta
hanya bisa genggam kehampaan di tangan kiri
hidari te de hakanaku kyomu wo masagutta
demi mengerti segalanya, kaubelenggu tanganmu
wazuka na kattou ga kimi no te wo shibatte
dan kelabui bayangan bentuk masa depan
mirai no sugata wo azamuku
ku bahkan tak tahu apa yang harus dilindungi
mamoru koto sae shiranai kedo
tapi tak apa bila ku masih bisa berpura-pura
itsuwari no omoi demo kamawanai
karena ku hidup demi diriku sendiri
ikitemitai jibun wo
dalam pusaran waktu yang tiada henti
megurikuru toki no naka de deatta
dirimu di sana menumpuk kepercayaanku
kimi to ita boku wo shinjiteiru
sampai mimpi ini berakhir dengan manis
kono yume ga yasashiku hateru made
batasan hari nan biru pun 'kan terbuka
kirihirake aoi hibi wo
hadapi takdirmu
fight your fate
Aku dan Sakura sudah saling mengerti.
Justru seharusnya, akulah yang paling tahu tentang kakakku.
Tidak! Takkan kuserahkan Mantra Perintah-ku!
Sudahlah, persiapkan dirimu!
Shirou!
Akan kubunuh kau dengan kelembutanku.
Tarian Sepulang Sekolah
Selanjutnya